beruntunglah!

dua bait syair yang menyentap!

من لم يذق مرّ التعلم ساعة       تجرّع ذلّ الجهل طول حياته

من فاتة التعليم وقت شبابه                 كبّر عليه أربعاَ لوفاته

maksudnya apa ya? baca baik-baik.

sesiapa yang tidak merasai kepahitan belajar walaupun seketika,

dia meneguk kehinaan kejahilan sepanjang hidup…

sesiapa yang terlepas mempelajari di waktu mudanya,

bertakbirlah ke atasnya empat kali sempena kematiannya….

 

*betul ke saya terjemah ni?

kesempatan usia

susahkan menjadi pelajar? eh tak. setiap yang bernama manusia dialah pelajar. pelajar kepada guru bernama kehidupan. dia berbekalkan usia yang setiap hari dihitung setiap detik oleh hari. dia juga akan berguru kepada pengalaman hasil latihan yang diberi oleh guru yang bernama kehidupan.

 

selamat bertabah dalam dunia kehidupan  wahai pelajar!